Každý oddíl se vydá ke svému cíli, což je v tomhle případě Medvědí jáma.
Всеки взвод ще върви към целта, която е "Меката яма на батальона".
V tomhle případě to neplatí, to mi věř.
Повярвай ми, в моя случай е лошо.
Jen s tím rozdílem, že v tomhle případě to nebyl ten samý někdo.
Единствената разлика е, че сега... това не е един и същи човек.
To by mohl být kompliment, ale v tomhle případě jsem se o něj nesnažil.
Ако звучи като комплимент, все едно не съм го казал.
O tom rozhodne tribunál, ale v tomhle případě to asi bude jen formalita.
Съветът на Честа ще реши, но подозирам, че знаеш, това е само формалност.
Jediný podezřelý, kterého mám v tomhle případě je čistej jak padlej sníh.
Единствения заподозрян, а досието му е чисто.
Jamesi, nikdo od vás v tomhle případě nic neočekává.
Джеймс, никой не очаква нищо от теб.
Nebo než hrozně velkej nůž, jak tomu může být v tomhle případě.
Или много голям нож в този случай.
Ale v tomhle případě si nemyslím, že by fotbal měl rád mě.
Но в случая мисля, че футбола не харесва мен.
Znamená to, že připouštíš, že jsem měl v tomhle případě vlastně pravdu?
Това означава ли, че признаваш, че съм бил прав?
Jestli je to v tomhle případě můj život, tak prosím.
Ако животът ми е цената, нужна за мира, така да бъде.
Promiň, že jsem tě sem zavolal tak pozdě, ale v tomhle případě je lepší diskrétnost, jsi veřejný činitel.
Реших, че е по-добре да съм дискретен, ти си публична личност.
Moc by mi to v tomhle případě pomohlo.
Но ще ми бъде много от полза.
Udělala jsem to jen proto, abych dokázala, že se Chuck nezměnil, a v tomhle případě jsi měl pravdu.
Единственото, което направих е да докажа, че Чък не се е променил, и за това, ти беше прав.
Většinou nejsem citlivka, co by se potřebovala vypovídat ze svých citů, ale v tomhle případě jsem musela jít do sebe a přiznat, že potřebuji pomoc.
Обикновено, не съм човек, който има нужда, но с това, трябва да си призная, че се нуждая от помощ.
V tomhle případě jsi byl až příliš zapálený, ale normálně je to k užitku.
Да, малко се престара, но по принцип това е добре.
Samozřejmě, že jsme to ale vždycky ignorovali kvůli naší hluboké a vytrvalé bratrské lásce, ale ne v tomhle případě, že jo, Sammy?
Разбира се, че винаги игнорираме това заради нашата дълбока и постоянна любов един към друг, но не и този път, нали Сами?
Ten druhý je v tomhle případě gigantická zmutovaná ještěrka.
А той беше гигантски гущер мутант!
Rád bych vás viděl v tomhle případě na naší straně.
Ще се радвам и в този случай да сте наш експерт.
V tomhle případě to jsou dvě úplně rozdílné věci.
В този случай... това са две коренно различни неща.
Naši chlapci nikdy nebyli v tomhle případě podezřelí, byli terčem.
Те не са заподозрени, а мишени.
V tomhle případě, v jednom obchodu, tomto obchodu, přes půl milionu dolarů.
В такава ситуация. При конкретната сделка. Повече от половин милион долара.
Ale v tomhle případě civilní dohled není řešením.
Но в този случай цивилният надзор не е отговор.
Tohle se stane lidem, nebo v tomhle případě trollům, kteří mě zklamou.
Случващото се с хора... или в този случай - тролове, които ме провалят.
V tomhle případě to bylo zlato, které se vyrvává ze země.
В този случай, това беше златна руда която е била изкопана от земята.
Můžeme pro vás být přínosem nejen v tomhle případě, ale i v budoucnu.
Мислим, че условията ни са изгодни не само на този етап, но и в бъдеще.
V tomhle případě je to o benjamíncích tak jako tak.
В този случай, той ще е познал и в двата варианта.
V tomhle případě, je to otázka jeho majetku.
В такъв случай, ще има полза от имуществото му.
A v tomhle případě na tom mohou záviset naše životy.
В този случай, животите ни зависят от това.
Nevíme, jestli je na ní napsáno Hollywood, nebo v tomhle případě Bollywood.
Не знаем, дали той казва "Холивуд", или дори "Боливуд".
Vypadalo by to lépe. Chápete, byl bych jako – Ale v tomhle případě jen vytáhnu mobil a sedím a vypadám, jako bych měl na práci něco opravdu důležitého.
Разбирате ли, щеше да е... Но в този случай, разбирате ли, изваждам това и седя там и изглеждам все едно имам някакъв много важен ангажимент.
Ale víte, na konci všech těchto výletů s balónem -- zdá se, že se pokaždé cosi nepovedlo, a v tomhle případě jeden zkušenější vzduchoplavec, který byl se mnou, vyskočil a nechal mě tam bojovat o holý život.
Но завършеците на всички тези пътувания с балон бяха… нещо все се объркваше и точно този път балониста с повече опит, който беше с мен, скочи и ме остави да се спасявам сам.
(smích) Bůh v tomhle případě znamenal: „Už jsem sama vyčerpala všechny dobré nápady.“
(Смях) Така че в този случай Бог може да означава "мен, изчерпила всички възможни добри идеи".
V tomhle případě ale tři doktoři vejdou do výtahu.
Но, в този случай, трима доктора влизат в един асансьор.
1.671425819397s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но по този въпрос съм малко по-взискателен. 